♫ Tête haute, marche à grands pas ♫
♫ Rêve grand, brise les limites ♫
♫ Travaille dur pour l'avenir, pas de limites ♫
♫ Dessine mille et une intrigues de contes de fées ♫
♫ La croissance s'accélère, mets pleinement en valeur la jeunesse ♫
♫ Courir avec des cartables sur le dos ♫
♫ La lumière du soleil brille sur notre manteau ♫
♫ Faisant fermenter le bonheur dans une bonne chaleur ♫
♫ Salut, délégué de classe, je suis prêt ♫
♫ Attendant le signal pour courir ♫
♫ Le cours commence, mon esprit danse ♫
♫ Après les cours, nous dansons et chantons ♫
♫ L'effort, notre fierté immuable ♫
♫ Sur le chemin de l'avenir, le tonnerre et la tempête n'auront pas d'importance ♫
♫ Des battements de cœur toujours jeunes ♫
♫ Tête haute, marche à grands pas ♫
♫ Rêve grand, brise les limites ♫
♫ Ciel bleu, campus vert, beaux garçons ♫
♫ Passez en revue le nouveau moi, encore et encore ♫
♫ La mémoire s'accélère, mets pleinement en valeur la jeunesse ♫
♫ Tête haute, marche à grands pas ♫
♫ Rêve grand, brise les limites ♫
♫ Travaille dur pour l'avenir, aucune limite ♫
♫ Dessine mille et une intrigues de contes de fées ♫
♫ La croissance s'accélère, mets pleinement en valeur la jeunesse ♫
Le Grand Patron
Épisode 4
Pour le cours d'aujourd'hui, nous ferons un entraînement de 1 000 mètres, les résultats ne seront pas enregistrés.
Mais je vous demande à tous de prendre ça au sérieux.
­
Prêts.
Pourquoi n'ai-je pas pu battre Sun Bin avec Arthur hier ?
Mon Dieu, tu es une nouvelle débutante. Les frères vont te remplacer.
Vraiment ?
Écoute, je vais t'apprendre quelques règles de base.
Arthur est un fort combattant...
Comment peux-tu utiliser les compétences chapeau ? Tu devrais utiliser la baguette du temps !
Comme Guan Yu, il porte six paires de chaussures. Sinon, il ne serait pas assez rapide.
Attendez... Ralentissez. Je vais l'écrire.
Vous mangez des en-cas ?
Merci.
Shan Qi, tu te sens mieux ?
Professeur, j'ai encore un peu la tête qui tourne.
Alors repose-toi bien.
Merci, Professeur.
Suis-moi juste. Adapte ta respiration.
C'est mon point fort. Attends de manger ma poussière.
Viens, prépare-toi.
Un, deux...
Xiao Dong, tu t'entraînes ?
Non, Shan Qi.
Xue Xiao Dong !
Je ne peux plus courir.
Je suis si près de te battre.
Je tourne autour de toi.
Je ne suis pas moi-même aujourd'hui. Je t'affronterai la prochaine fois.
Tu m'as entendue ?
Le dieu céleste bat le tigre sur terre.
La tour sacrée fait suffoquer le fantôme de la rivière.
As-tu travaillée seule avant ? Pourquoi rougis-tu ?
Mon esprit s'est envolé.
Pourquoi est-ce devenu jaune ?
Maintenant c'est vert ?
J'ai faim !
Mangeons.
Hé, Épéiste Ye Zi,
ce n'est pas la première fois que tu manges ce délicieux ragoût.
Où sont tes manières ?
Je ne sais pas pourquoi.
Récemment, j'ai tout le temps faim. Je ne peux pas t'entendre et je n'arrive pas à manger suffisamment.
Pas de problème.
J'ai fini de travailler tôt aujourd'hui et j'ai trouvé ce restaurant de ragoût
spécialement pour toi.
J'espère que tu sois comme ça tous les jours.
Patron, ajoutez cinq autres plats de viande.
Regarde. C'est délicieux. J'adore les bandes épicées. Goûtes-en une.
Donne-m'en une aussi.
Pas toi.
Déléguée de classe !
Si tu as quelque chose à dire, vas-y. Sinon laisse-moi tranquille.
Vous êtes incroyables.
D'abord, vous devez être efficaces dans tout ce que vous faites.
Nous sommes ici pour la réunion du comité de classe. Pas pour une réunion d'arrangement floral.
Et ensuite ?
Xue Xiao Dong, qu'est-ce que tu fais ?
Si tu veux faire un concert en direct, quitte l'école.
C'est une salle de classe ici.
Un concert en direct ?
- Les fleurs m'ont dit... - Taisez-vous !
Asseyez-vous !
Nous sommes à l'école.
L'école est un endroit pour apprendre des choses. Montrez du respect s'il vous plaît.
- Je suis désolé. - Donne-m'en un autre.
Et Huang Nan, Huang Yi. Pouvez-vous arrêter de faire des bêtises s'il vous plaît.
Je ne vous avais jamais vu si optimistes pour remettre vos devoirs.
- C'est délicieux, pas vrai ? - Et vous deux.
À propos de quoi vous faites des commérages ?
On mange.
Tu as le culot de dire que tu manges. Le fait que tu manges cette cochonnerie
signifie que votre discussion est ennuyeuse.
Les bandes épicées, ce ne sont pas des cochonneries.
Tais-toi.
Cheng Ling, que fais-tu ?
Je rêvasse.
Continue.
Doux rêves... cela ne manquera à personne.
- Enfin, nous accueillons... - Ça suffit !
Je rentre faire mes devoirs.
Salut.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Notre comité de classe est tellement décontracté, ça veut dire
que j'ai fait un bon travail en tant que déléguée. Notre classe n'a pas de problème.
C'est pour ça que tout se passe en douceur.
C'est vrai...
Taisez-vous !
En douceur ? De ce que je vois, tu n'es pas organisée ni rigoureuse.
En tant que déléguée de classe, tu n'as pas boutonné ta veste. C'est tellement embarrassant.
Je l'aime comme ça. Le style libre, tu sais ?
De ce que je vois, tu ne peux pas la boutonner jusqu'en haut.
Tu te moques de moi ?
Qui a dit que je ne peux pas la boutonner jusqu'en haut. Je vais te montrer...
Tu te sens bien ? C'est serré ?
C'est inconfortable ?
- Je... - Tu ne peux toujours pas la boutonner ?
Non seulement je peux la boutonner jusqu'en haut...
- Dan Yi... - Mais je peux aussi ressortir ma poitrine...
Qui c'était ?
C'était elle !
C'est sa grosse poitrine.
Dan Yi, tu es enfin là.
Viens. Assieds-toi. Fais comme chez toi.
Dan Yi,
je t'ai invité à dîner ce soir parce que j'ai une faveur à te demander.
Dites-moi.
Pour être honnête, ma douce Ye Zi, c'est une adorable fille.
Mais elle peut être tellement imprudente parfois.
Alors s'il te plaît, prends bien soin d'elle à l'école,
alors je pourrais arrêter de m'inquiéter.
Elle est jeune et ne comprend pas encore.
Aujourd'hui, je vais utiliser ce thé comme du vin pour trinquer avec toi.
Prends bien soin de Ye Zi.
- Merci. - D'accord.
Tu... Je... Je...
Tu... Je...
Lui ! Prendre soin de moi ?
Il est tout le temps collé à mes basques, il est tellement énervant.
Collé à tes basques ? Je suis bien loin devant toi quand je cours.
Et tu as pris du poids dernièrement. Tu peux me coller aux basques.
Tu... Tu... Toi, ne pense pas que c'est parce que tu as gagné cette fois que tu es remarquable.
Cette fois-là, j'y allais doucement avec toi.
Mais récemment, tu es vraiment...
Quoi ?
Tu as pris du poids.
C'est bon. Mange un peu de viande. Un peu de viande.
Qui as-tu traité de grosse ? Répète-le !
Tu as grossi, mais tu ne me laisses pas le dire ?
C'est une vérité indéniable !
Comment oses-tu dire que je suis grosse ?
- Si tu as le courage, redis-le ! - Tu es grosse !
Est-ce que j'ai vraiment grossi ?
Je dois perdre du poids.
Trois cents abdominaux.
Je ne peux plus le faire.
Y a-t-il une bonne méthode pour résoudre ça ?
Si incroyable.
Ça fait mal !
Il y a quelque chose que je ne sais pas si je devrais le dire ou pas.
Dis-moi.
Quand je t'ai vue la première fois, je savais que tu étais quelqu'un qui avancerait et ferait de grandes choses.
Je le sais. Mais j'aime l'entendre. Continue.
Mencius a dit : "Quand les cieux sont sur le point d'accorder un grand rôle à un homme,
ils exercent d'abord son esprit avec de la souffrance,
et ses nerfs et ses os avec du labeur. Il expose son corps à la faim,
et il pourrait mourir de bonheur..."
Cela a beaucoup de sens.
C'est fini !
Épéiste, ne panique pas.
Il reste beaucoup de choses à grignoter.
Tu me tues ! Me tues !
En premier, tu dois t'assurer que tu es intelligente et compétent.
J'ai trouvé une brochure à l'instant.
Je vais te la donner en cadeau.
Regarde, ces conseillers sont vraiment bons.
Ils ont des techniques d'exercices vraiment impressionnantes.
Vraiment.
C'est vraiment bien.
C'est imbattable.
Regarde.
C'est fini.
Épéiste, ne panique pas.
Nous avons suffisamment de trucs à grignoter.
Je cherche des méthodes pour perdre du poids, perdre du poids...
Ne peux rien trouver.
De toute façon, il y a quelqu'un que je connais.
Quelqu'un qui est gros et à besoin de perdre du poids...
Quelqu'un qui était gros.
Xiao Dong,
peux-tu me faire une faveur ?
Quelle faveur ?
Peux-tu m'aider à perdre du poids ?
Je vois. C'est du gâteau.
Du gâteau. Du gâteau.
Mais as-tu dit que tu m'achèterais du soda si je t'aidais ?
Pourquoi manges-tu des chips toute seule ?
Le truc est que nous commençons à perdre du poids aujourd'hui.
J'ai juste fait un grand cercle en courant et j'ai eu faim.
Alors j'ai pensé que je devrais manger quelque chose avant de perdre la route.
Et toute la course m'a donné très faim. Je n'avais assez d'argent que pour en acheter un...
- Cependant, si tu m'aides à perdre du poids, je vais certainement... - Pas de problème...
Je mange rarement des choses comme les chips qui ont beaucoup de calories,
ne parlons pas de faire une grande fête.
En tant qu'idole, je prends la forme de mon corps très au sérieux.
Ne t'inquiète pas, madame la déléguée de classe. Ton problème devrait être mon problème.
Puisque tu gardes mon secret, je devrais faire quelque chose pour toi en échange.
Ne perdons pas plus de temps. Commençons.
Madame la déléguée de classe, feras-tu ce que je dis ?
Je vais te donner une devise, "Si je ne peux pas perdre de poids, je préfèrerais mourir."
- Si je ne peux pas perdre de poids, je préfèrerais mourir. - Parle plus fort.
Si je ne peux pas perdre de poids, je préfèrerais mourir !
Génial. Comment te sens-tu ?
- Très bien. Je me sens motivée. - Jette les chips.
Mais je ne les ai pas encore finies... Je vais jeter...
Sais-tu combien de calories elles contiennent ?
Elles ont environ 11.2 grammes d'hydrate de carbone, environ 24.1 grammes de protéines,
environ 60.8 grammes de graisse.
Alors en total, elles ont 508 calories.
Une femme normale n'a besoin que de 1 014 calories par jour.
Tu en as déjà pris la moitié.
Est-ce que tu es sûre que tu veux continuer à manger ?
- Non. - Tu le voudras encore dans le futur ?
Non.
Je suis un tableau humain de calories.
Donc, si tu veux perdre du poids,
tu dois m'écouter
et dire au revoir à la malbouffe.
Malbouffe. Au revoir.
Que faites-vous ? Est-ce que vous voulez des bandes épicées ?
Génial.
Est-ce que tu es prête, Ye Mu Xi ?
Je suis prête.
Bien. La première série.
Regarde-moi.
1, 2, 3.
C'est si simple ?
Fais-le. Vingt fois.
Vingt fois ? Je peux le faire cent fois.
Allez. Brûle mes calories !
Un, deux.
Trois.
Quatre.
Cinq.
Descends.
Cinq.
Il t'en reste quatre-vingt-quinze si tu veux atteindre la centaine. Six.
Six.
C'est tout pour aujourd'hui.
Ce qui est censé être brûlé devrait avoir été brûlé.
Tu dois le faire vingt fois pour brûler des calories. Vingt fois d'un coup.
- Sept. - Sept.
Lève-toi. Refais-le.
Sept fois ne suffisent pas. Au moins vingt fois.
Réfléchis aux chips que tu viens de prendre.
Ah.
Il y a trop de calories pour que tu les consommes.
Huit.
Descends.
Je ne peux pas le faire.
- D'accord, d'accord. - Plus tu t'assois, plus tes fesses deviennent grosses.
Est-ce que tu veux perdre du poids ? Lève-toi.
Xiao Dong.
Seigneur Xiao Dong,
pouvons-nous commencer avec quelque chose de simple ?
Je ne peux pas faire ça maintenant.
C'est juste un échauffement. Nous allons commencer maintenant.
Je vais t'enseigner trois séries d'exercices. Tu dois faire chaque série trois fois.
Lève-toi. Finis l'échauffement.
Lève-toi.
Neuf.
Tu es si gentil habituellement. Pourquoi es-tu comme ça maintenant ?
Une fois que nous parlons de perte de poids,
le gentil Xiao Dong deviendra le méchant Xiao Dong.
Tu veux que la perte de poids soit gentille ?
Neuf.
Lève-toi.
Descends.
Continue.
Allez.
Je ne peux pas faire ça !
Je ne veux pas faire ça !
D'accord. Très bien.
Imagine que je suis ta graisse.
- Je ne peux pas faire ça. -Allez, tu peux le faire.
Je suis une fille.
Stop.
S'il te plaît.
Je vais courir à côté de toi. Suis-moi.
Avance.
Il y a 1.5 km jusqu'à ce que nous atteignons la destination.
C'est facile à dire. Fais-le alors.
Je vais le faire maintenant.
Regarde-moi. Allez.
C'est très facile.
Eh. Ye Mu Xi !
Augmenter tes muscle et réduire ta graisse devrait être fait en même temps.
Si tu veux réduire ta graisse, tu dois d'abord augmenter ta masse musculaire.
Tu dois faire de la musculation.
Tu m'as réveillée à 5h ce matin. Et tu me dis juste ça ?
Regarde. Nous avons 1,5 km.
La persistance fait le succès.
Ye Mu Xi,
fais-moi une tasse de thé au lait.
Assieds-toi.
Pourquoi souffres-tu comme ça ?
Xiao Dong m'a entrainée comme ça.
C'est vraiment un monstre.
Mais je pense que c'est un ange.
Il n'en n'est pas un.
À chaque fois que nous parlons de perdre du poids, il devient quelqu'un d'autre.
C'est vrai. Vraiment effrayant.
Alors arrête de perdre du poids. Pourquoi t'embêter ?
Non.
J'ai juré.
Ce serait une honte si j'abandonnai.
Mais je pense que quand Xiao Dong devient sérieux,
il est vraiment charismatique.
Peut-être que je devrais considérer le fait de joindre le programme de perte de poids.
Je ne grossis pas peu importe combien je mange. Bien, peut-être que je devrais pas.
Je vais faire un thé au lait.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Mes mains et mes pieds me font mal. Je ne peux pas bouger.
Allons chercher quelque chose à manger.
Qu'allons-nous manger ? Juste boire de l'eau ?
Ou des flocons d'avoine et des craquelins ?
Ferme les yeux.
Ferme les yeux. Allons-y.
Où allons-nous ?
Là-bas.
Ne jette pas de coups d’œil.
Fais attention.
Ne jette pas de coups d’œil.
Bien. Un, deux, trois.
C'est un ragoût sain que je t'ai préparé.
Pour moi ?
C'est la chose la plus émouvante qui me soit arrivée dans la vie.
Tu m'as tellement manqué.
Y a-t-il du mouton ?
Cent grammes de laitues contient 100 colories.
Une centaine de grammes de racines de lis quotidien contient 50 calories.
Une centaine de grammes de chou des marais contient 80 calories.
Au total, un tel festin contient
310 calories.
Ne t’inquiète pas, mange,
Et la sauce ?
C'est vrai. C'est la sauce spéciale que j'ai faite pour toi.
Il n'y a pas de sel ou de piment dedans.
Tu es libre de le manger. Zéro calories.
Commençons alors.
Mange plus.
Essaye la sauce que j'ai faite.
C'est bon ?
Yu Mu Xi !
J'ai entendu dire que tu étais malade.
C'est sérieux ?
Regarde, tu ne peux même pas parler.
En fait, je suis un peu coupable pour ce que j'ai fait ces derniers temps.
C'est parce que mon entrainement est trop intense ?
Je pense que je devrais utiliser les exigences pour les garçons sur toi.
Mais sais-tu ? J'ai fais ça pour ton propre bien.
Je deviens vraiment sérieux quand il s'agit de perte de poids.
Très têtu.
Je pense
que nous pouvons commencer un nouveau plan.
Un plan qui ne va pas affecter ta santé.
Pardon.
Merci.
Je pars alors.
Il y a quelque chose d'autre. Nous devons surveiller ton régime alors.
Alors salut.
As-tu apporté ce que je t’ai demandé ?
Ne me demande pas te t'apporter de collation dans le futur.
Ne veux-tu pas perdre du poids ?
Tu ne sais pas combien il est effrayant.
Il ne me donne aucune nourriture. Je n'ai même pas le droit de manger du chocolat.
Tellement effrayant.
N'as-tu pas dit que tu étais malade ?
Qui est malade ?
Alors tu m'as menti.
Ce n'est pas ce que tu penses.
- Je... je peux expliquer. - Tu conscience ne te fait pas mal ?
- Je ne suis, je ne suis pas... - Je ne veux pas écouter. Je ne veux pas écouter !
Non !
Penses-tu que tu peux me faire face ? Ta conscience ne te fait pas mal ?
Je te l'ai dit, ce n'est pas ce que tu penses !
Tu le dis au chocolat maintenant. Tu le quittes !
Tu le détestes !
Viens ici, dis-lui.
Dis-lui. Tu ne l'aimes pas, tu le détestes et tu vas le quitter pour toujours.
- Dis-le maintenant ! - Je l'aime.
Tu l'aimes ?
Une centaine de levée de jambes !
Non. Chocolat. Chocolat !
Chocolat ! Non !
Épéiste Ye, réveille-toi et lave-toi.
Un étudiant du nom de Xue est là pour te voir.
Dépêche-toi, d'accord ? Je t'attendrai en bas des escaliers.
C'est pour toi. C'est le petit-déjeuner nutritif secret que j'ai fait pour toi. C'est plein de vitamines, fibres,
et il y a assez de protéines. Ça te donnera assez d'énergie pour toute la journée.
Frangin, c'est pour toi.
Il y en a aussi un pour moi ?
C'est un si bon garçon.
Un si bon garçon avec un bon futur.
Je vais le manger alors.
Rafraîchissant. Rafraîchissant.
Après une gorgée,
je me sens débordant d'énergie tout à coup.
Frangin, puisque tu l'aimes tant que ça, je vais t'en servir une autre tasse.
Pas besoin. Étudiant Xue,
j'apprécie ta gentillesse. Je me suis senti débordant d'énergie à l'instant.
Je pense que ma vie est remplie de possibilités infinies.
Je pense avoir besoin d'en faire plus pour notre pays. Apporter ma propre contribution à notre pays.
Même si aujourd'hui c'est le week-end, j'ai décidé de faire du travail supplémentaire.
Prends bien soin de ma petite sœur.
Grand frère.
À plus tard.
Grand frère, tu peux faire ton travail plus tard.
Apporter ma contribution. Ma contribution.
Reviens.
Bois ça, on va faire encore plus d'exercice après ça.
Continue.
Encore cinq.
Vite. Lève-toi.
Lève-toi.
Continue. Allez.
Tu peux le faire.
Tu peux le faire. Tu peux le faire.
Dépêche-toi. Allez.
Tu peux le faire.
Recommence.
Je ne peux pas le faire.
Recommence. Rien n'est impossible. Tu peux le faire.
Je ne peux pas.
Lève-toi. Lève-toi. Lève-toi. Le canapé va t'abattre. Tu veux toujours perdre du poids ?
- Je ne peux pas le faire. - Lève-toi. Ne te mets pas trop à l'aise.
Tu veux être une petite grosse ?
Debout. Debout. Debout. Debout.
Dépêche-toi. Maintenant.
- Je ne peux pas. - Debout. Debout. Debout. Debout.
Je ne peux pas le faire.
Ça suffit !
Tu veux regarder ton concert ?
Mon concert ?
Lequel ?
J'ai le DVD.
Mais on fait de l'exercice.
Mais cela m'a pris un moment pour le trouver.
Et je veux vraiment le regarder.
Tu veux vraiment le regarder ?
Alors je te donne quinze minutes.
Génial !
Viens. Viens. Viens.
Regarde. C'est ça, pas vrai ?
C'est très dur à trouver.
Oui. Ça m'a pris un moment pour le trouver.
Que veux-tu boire ?
De l'eau glacée en bouteille.
C'est dans le frigo.
- Tiens. - Merci.
- C'est... - Ce n'est pas important. Ça ne l'est pas.
Regarde, tu es tellement beau quand tu chantes. La façon dont tu balances tes cheveux.
Regarde, tellement beau.
Regarde cette pose. N'est-ce pas difficile ?
Cela t'a pris longtemps pour l'apprendre ? J'ai essayé de l'apprendre pendant des années mais je n'ai pas pu.
C'est une pose difficile effectivement. J'ai mis longtemps pour l'apprendre.
Je le pense aussi.
Regarde. C'était dur pour toi ?
C'était un moment difficile pour moi, je m'entraînais toujours jusque tard.
Ça doit être fatigant.
Regarde cette pose.
Je pense qu'il est temps pour toi de te détendre.
Regarde ce mouvement.
Comment ne pourrais-tu pas perdre du poids ?
Mon entreprise a rempli mon emploi du temps dernièrement.
Vraiment ?
Je dois me détendre un peu.
Détends-toi. Je peux t'apprendre à te détendre.
Tu vas m'apprendre ?
Oui. Suis-moi.
Vide ton esprit.
Ferme les yeux.
Penche-toi en arrière doucement.
C'est ça.
C'est super.
Respire.
Tout a disparu. Suis la chanson.
Ouais ! Ouais ! Ouais !
Sous-titres de l'équipe des patronnes @Viki
♫ Je lève ma tête d'espoir ♫
♫ La grande roue tourne, les étoiles ♫
♫ et la lune sont à tes côtés ♫
♫ Le vent erre librement avec la nuit ♫
♫ Quel nuage pleure ? ♫
♫ Je ne sais pas pour qui je me blesse ♫
♫ Mes larmes se dispersent avec la pluie ♫
♫ À cause de toi j'ai résisté ♫
♫ Le prochain bon drama d'idole ♫
♫ est toujours dans ma tête ♫
♫ Ses milliers d'histoires tournoyantes ♫
♫ n'ont pas d'audience ni de sens ♫
♫ Cette averse, ♫
♫ est arrivée sous ton parapluie ♫
♫ Peut-être que je n'ai jamais rencontré ♫
♫ un endroit où je pouvais me reposer facilement ♫
♫ Et je pense à toi ♫
♫ Je baisse la tête, en pensant ♫
♫ Les gouttes de rosée dégoulinent ♫
♫ Elles tombent dans l'eau du bord de la route ♫
♫ et projettent l'image de ta silhouette ♫
♫ Effacer le coin du tableau ♫
♫ La poussière ne veut jamais partir ♫
♫ Le stylo que tu as laissé tomber ♫
♫ sera toujours avec moi ♫
♫ Cette averse, ♫
♫ est arrivée sous ton parapluie ♫
♫ Peut-être que je n'ai jamais rencontré ♫
♫ un endroit où je pouvais me reposer facilement ♫
♫ Et je pense à toi. ♫